МолоКо:
необыкновенный журнал об обыкновенных людях
Уникальный информационный проект расскажет о жизни молодых людей с ограниченными возможностями и их здоровых сверстников по-новому - без патетики, мифов и шаблонов.
МолоКо покажет настоящих людей, настоящие события, настоящие эмоции. Героями и авторами публикаций могут стать обыкновенные люди, каждый из вас.
Ошибки природы. Часть 3
Johnny Eck [Джони Ик]
Парень без ног и с аномально коротким туловищем родился в Балтиморе (Мэрилэнд) 27 августа 1911 года вторым из близнецов. Его брат был физически здоровым и позже пошел служить во флот.
В возрасте 11-ти лет, после выступления мага по имени Rabsid Rasha [Рабсид Раша], который предложил мальчишкам присоединиться к своему бизнесу, Johnny и Robert Eckhardt [Джони и Роберт Экхардт] увлеклись различного рода представлениями. Братья принимали участие в трюке, притворяясь, что Джони распиливают пополам. После этого мальчик делал вид, что пытается догнать свои ноги, которые убегали со сцены.
В школе Eck [Ик] был выдающимся учеником, особенно преуспевая в музыке, живописи и философии. В 1931 году в Канаде была организована выставка Джони, во время которой его и заметили помощники Тода Браунинга. Молодой человек был приглашен на пробы в студию «Метро-Голдуин-Майер».
По прибытии в Голливуд парня познакомили с «семьёй» в лице самого Тода, который называл его мистер Джони. В 1980-м, в интервью Джони вспоминал, как Браунинг хотел, чтобы их отношения были как можно более близкими. Он говорил: - Всякий раз, когда есть свободный стул, ты должен сидеть рядом со мной, пока идут съёмки.
Покойная Olga Baclanova [Ольга Бакланова] с нежностью вспоминала, что Джони был очень привлекательным:
«Когда мы закончили работать над картиной, он подошел и подарил мне подарок. Это была сделанная из спичек цирковая арена. Он сказал, что сделал эту вещь специально для меня».
После «Фрикс» Джони вернулся к разработке различных представлений и трюков. Иллюзионисту часто приходилось работать с детьми, которые его просто обожали. Однако, много раз Eck [Ик] становился жертвой жадного и безответственного менеджера, который не отдавал ему большие суммы денег.
В период межсезонья Джони ездил на гастроли с собственным оркестром, во время которых исполнял ведущую партию на фортепиано.
На счету актера и фокусника относительно мало ролей. К ним можно отнести и совместную с Johnny Weismuller [Джони Вейсмаллером] работу в фильме кинокомпании «Метро-Голдуин-Майер» «Побег Тарзана» (Tarzan escapes 1936). Там Джони сыграл Gooney-Bird.
Печально, но Eck [Ик] целиком отошел от публичной жизни в ранних 80-х, после того, как воры ворвались в его дом в Балтиморе. Один из них сидел на нем, пока второй рылся в комнатах. Получив такой омерзительный опыт, свои оставшиеся годы Джони провел в полном отшельничестве. «Если я хочу увидеть уродцев, - замечал он, - все, что мне нужно сделать, это посмотреть в окно». Тогда этот человек отказывался говорить о своих первых шагах в шоу-бизнесе. Умер Johnny Eck 5-го января 1991 года в возрасте 79-ти лет.
Josephine Joseph [Джазэфина Джозеф]
Родился (ась) в Австрии на рубеже веков. Нет никаких доказательств, подтверждающих что она или он действительно был(а) гермафродитом. Очень немногие участники представлений на самом деле принадлежали сразу к двум полам, но них обычно держалось все шоу.
Olga Roderick [Ольга Родерик]
«Бородатая леди», Jane Barnell [Джэйн Бармэл] родилась в 1874 году. Отец Jane часто уезжал из города по делам, и мама брала девочку с собой в цирк. Но однажды она вернулась без дочери.
The Great Orient Family[зэ грэйт ориент фэмили] Цирк показывал небольшие представления, в которых должна была участвовать и Jane [Джэйн], оказавшаяся в составе членов его «семьи». Позже работники этого заведения подписали контракт с более крупным цирком и уехали успешно гастролировать по всей Европе. Однако в одном из городов Jane попала в больницу. Когда девочка выздоровела, то быстро обнаружила, что выступления продолжили без нее, не оставив ей, тем самым, ни малейших средств к существованию. Barnel [Бармэл] немедленно поместили в приют, откуда ребенка, в конце концов, забрал отец. Снова оказавшись дома Jane начала работать на ферме у своей бабушки.
Сосед, подрабатывавший «силачом» во время циркового сезона, убедил девушку перестать брить усы и снова зарабатывать деньги под копалом цирка. Она последовала его совету, записавшись в цирк Джона Робинсона, где без нее не обходилось впоследствии большинство крупнейших представлений.
До начала 1900-х годов Jane [Джэйн] три раза побывала замужем и родила двоих детей.
После съемок в «Уродцах» женщина поклялась никогда больше не работать в Голливуде, так как нашла фильм Браунинга «оскорблением для людей с изьянами, кем бы они ни были и где бы они не жили». Jane [Джэйн]очень сожалела о своем появлении в этой картине.
Важно! Оригинальные названия фильмов могут отличаться, так как в тексте использовался авторский вариант перевода.
Вместо заключения…Очень сложно определиться, какие ощущения остались после просмотра фильма «Уродцы»…
О фильме можно почитать здесь
Но никто из героев этих историй точно не оставил меня равнодушной. Оказывается, даже сто лет назад, в начале ХХ века, люди с инвалидностью могли работать, создавать семьи, путешествовать… Они могли жить. А ведь тогда вряд ли вообще кто-то думал о безбарьерной среде, льготах и различных социальных программах.
Сейчас многое изменилось к лучшему. Так что людям, которые и сегодня с удовольствием примеряют на себя «статус жертвы» и списывают все проблемы на свои ограничения, просто нужно выбрать другую жизнь.
Читайте также:
Перевод Freaks of Nature
Лайфхак для тех, кто «на колесах». Шесть гродненских улиц, где можно нарваться на препятствие
«Уродцы» (“Freaks”)
